Dicionário de Termos de Diálise

Dicionário de Termos de Diálise

Acesso Sanguíneo: Local de onde se pode obter sangue para efectuar diálise, como as veias que a fistula desenvolve, ramos do cateter ou prótese.

Água filtrada: Água à qual foram removidas as impurezas através da sua filtração.

Água oxigenada (H2O2): Solução que dissolve o sangue e utilizada como anti-séptico, destruindo principalmente microrganismos que não toleram o oxigénio.

Agulha Arterial: Agulha da fístula que transporta o sangue do organismo para a linha arterial.

Agulha de fístula: Agulhas usadas para remover e infundir o sangue durante a diálise.

Agulha venosa: Agulha de fístula por onde o sangue retorna ao organismo.

Álcool: Anti-séptico e desinfectante.

Alergia: Hipersensibilidade a uma substância física ou química, como comida ou drogas.

Aminoácidos: Componentes das proteínas que são essenciais para o crescimento e nutrição do organismo.

Ampola de gotejo: Câmara existente na linha venosa que apanha as bolhas de ar e permite observar o débito de sangue. Também a denominam de “Caça-bolhas”

Análises Sanguíneas: Termo usado quando se fala de testes de sangue que medem os constituintes e produtos tóxicos no sangue.

Anemia: Situação em que a quantidade de glóbulos vermelhos e/ou hemoglobina no sangue é inferior ao normal, causando fadiga, enfraquecimento e outros sintomas.

Aneurisma: Enfraquecimento e dilatação duma zona da parede do vaso sanguíneo.

Angina: Dor no peito.

Antiácido: Medicamento utilizado para aliviar o excesso de ácido do estômago, pois causa dor. Alguns contêm anti-flatulentes que aliviam a dor por gases. Pessoas com Insuficiência Renal, normalmente usam-nos pelas suas propriedades de quelantes do fósforo.

Antibiótico: Medicação usada para combater as infecções. Inibem o crescimento ou destroem os microorganismos (bactérias).

Anticoagulante: Medicação usada para prevenir que o sangue coagule. O anticoagulante mais utilizado é a Heparina.

Antigénio: Substâncias estranhas, geralmente microrganismos como vírus, que induzem no nosso organismo a formação de anticorpos.

Antihipertensivos: Medicação utilizada para diminuir a tensão arterial alta - a hipertensão.

Antisséptico: Químico que elimina e pára o crescimento dos microrganismos (bactérias, vírus, etc.) utilizado para a pele e mucosas.

Arritmia: Batimento irregular do coração.

Artéria: Vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o resto do corpo.

Arteriografia renal: Exame radiográfico ( raio x ) onde se injecta produto de contraste na artéria principal do rim. Usada para determinar se os vasos sanguíneos do rim são normais e se o tamanho do rim é normal.

Assepsia: Ausência de germens, estéril.

Bactéria: Organismo microscópico normalmente associado com infecções.

Betadine: Anti-séptico que é normalmente usado para limpar o acesso antes da punção.

Bicarbonato: Pó branco cristalino usado na solução de diálise ( banho ), ou como medicação, para reduzir a acidez do sangue quando de sofre de Insuficiência Renal.

Bisel: Gume afiado da agulha.

Bomba de sangue: Dispositivo que move o sangue através das linhas e filtro.

By-Pass: Função na máquina de diálise que permite que o banho de diálise não passe através do filtro, prevenindo assim que banho de má qualidade atravesse o filtro.

Cálcio: Mineral utilizado pelo organismo na construção e manutenção do osso. É obtido principalmente a partir do leite e seus derivados. O carbonato de cálcio é um suplemento necessário ao Insuficiente Renal, já que este absorve mal o Cálcio ao nível do seu tubo digestivo.

Cardíaco: Referente ao coração.

Cateter: Pequeno tubo usado para introduzir ou retirar fluidos do organismo. O cateter da veia subclavia ou jugular é usado para efectuar Hemodiálise. Na Diálise peritoneal, utiliza-se um cateter situado no abdómen.

CC: Centímetro cúbico.

Centígrado: Unidade de medida da temperatura.

Circuito extra-corporal (CEC): Conjunto formado pelo filtro e linhas, por onde passa o sangue durante a Hemodiálise.

Clamp: Instrumento utilizado para cessar o fluxo de sangue ou soro nas linhas de Diálise, pode ser uma pinça.

Clearance: Medida para avaliar a eficácia da diálise ou dos rins; ou seja a capacidade que o filtro ou o rim têm para remover os produtos tóxicos.

Cloreto de sódio: Forma comum de sódio, sal de cozinha.

Coágulo: Pequena quantidade de sangue coagulado.

Compartimento de banho: Uma das duas secções do filtro, onde circula o banho.

Compartimento de Sangue: Uma das duas secções do filtro, onde circula o sangue.

Concentrado ácido: Solução electrolítica que está diluída com água filtrada para fazer banho de diálise, que possui sódio, potássio, cálcio, magnésio, glicose e cloro. Durante a Diálise o monitor dilui este concentrado juntamente com o concentrado de bicarbonato e água tratada, resultando no banho de Diálise.

Condutividade: A capacidade que uma solução electrolítica tem para conduzir uma carga eléctrica. Mede-se com um condutivímetro, que a maior parte dos monitores de Diálise possui no seu interior, regulando automaticamente a qualidade do banho.

Contaminado: Quando um objecto esterilizado está sujo.

Contracorrente: Dois fluidos a correrem em direcções opostas. Durante a Diálise, no filtro, o sangue corre no sentido da gravidade e o banho corre ao contrário, para cima. Isto aumenta a eficácia das trocas.

Convulsão: Contracções musculares incontroláveis.

Creatinina: Um produto tóxico resultante do metabolismo celular dos músculos que é normalmente eliminado pelos rins. O nível de creatinina é um dos indicadores da função renal.

Débito de banho: Velocidade a que o banho de diálise passa através do filtro e máquina.

Débito de Sangue: Velocidade do sangue através do circuito extra-corporal.

Desinfectante: Produto químico que destrói os microrganismos, utilizado para as superfícies e equipamentos. O Álcool é ao mesmo tempo desinfectante e anti-séptico.

Desinfectar: Destruir as bactérias prejudiciais existentes em superfícies e equipamentos, através duma substância química.

Desioniziador: Filtro que remove as impurezas da água, utilizado para produzir água de Diálise.

Detector de ar: Sensor que detecta ar na linha de sangue venosa e previne a sua entrada na corrente sanguínea do paciente.

Detector de Hemoglobina: Sensor (BLOOD LEAK) situado no trajecto do banho que sai do filtro, que vai para o esgoto, que detecta a presença de sangue no banho, que acontece em caso de ruptura de filtro. É sensível à cor.

Dextrose: Um tipo de açúcar. É um ingrediente que pode ser adicionado ao banho.

Diabetes: Doença que provoca alteração do metabolismo da insulina no pâncreas resultando num metabolismo anormal do açúcar no organismo.

Dialisante: Mistura de concentrados e água filtrada que é usada para remover produtos tóxicos por difusão durante a Diálise. O mesmo que banho ou solução de Diálise.

Diálise: Processo usado para remover produtos tóxicos do sangue duma forma artificial.

Dialisador: Dispositivo que é constituído por dois compartimentos, do sangue e do banho, estão separados por uma membrana semipermeável. Retira do sangue produtos tóxicos e remove fluidos em excesso. O mesmo que filtro de Diálise ou rim artificial.

Dieta renal: Um modelo de alimentação que restringe certos alimentos de modo a evitar que se acumulem no sangue produtos tóxicos ou perigosos, como o potássio. É baseado na função renal residual e nas necessidades individuais.

Difusão: Movimento de partículas duma área de concentração alta para uma de concentração baixa. Este processo faz com que os produtos tóxicos passem do sangue para o banho.

Doença Poliquística do Rim: Doença hereditária em que quistos se formam no rim, destruindo o tecido renal, tornando esse rim incapaz de desempenhar as suas funções.

Dose: Quantidade de medicamento para tomar.

Drogas/Medicações imunossupressoras: Medicação dada aos utentes transplantados para ajudar na prevenção da rejeição do rim. A mais comum é a ciclosporina.

Edema: Inchaço dos tecidos do corpo, particularmente nas pernas e face, causadas por uma acumulação dos líquidos em excesso.

Edema Pulmonar: Líquidos em excesso no pulmão.

Electrólito: Elemento com carga eléctrica. Por exemplo: Na+ (sódio) e K+(potássio).

Embolismo de ar: Entrada de ar nos vasos sanguíneos, impedindo que o sangue chegue aos tecidos.

Engerix B: Vacina contra a Hepatite B.

Eritropoietina: Hormona produzida pelo rim. Estimula a medula óssea a produzir glóbulos vermelhos. Já existe actualmente esta hormona sintética, sendo geralmente administrada aos Insuficientes Renais.

Esclerose: Endurecimento e espessamento da parede dos vasos.

Espasmo: Constrição ou contracção dum músculo ou de uma veia.

Estéril: Livre de microorganismos.

Esterilização: Método de eliminação total de todos os microorganismos vivos, bactérias, vírus, etc, e de seus esporos (“sementes”).

Estetoscópio: Instrumento usado para ouvir o som do coração a bater, o movimento do ar a passar nos pulmões, o frémito da fístula, etc.

Excesso de fluidos: Ponto em que a água extra, retida no organismo cria edemas, dificuldade respiratória (dispneia) e trabalho extra para o coração.

Ferritina: É uma substância de ferro complexa existente no sangue. O nível no sangue indica a quantidade de ferro armazenado no organismo.

Ferro: Mineral necessário para a produção de glóbulos vermelhos.

Fibrina: Proteína formada no processo de coagulação. Pode ser vista como manchas brancas ou fios no sangue das linhas ou ampola de gotejo.

Filtro de fibras ocas: Filtro formado por um feixe de fibras ocas feitas de material semipermeável. O sangue passa através destas fibras e o banho circula à volta das fibras. Tipo de Dialisador mais utilizado.

Fístula: Ligação feita cirurgicamente entre uma artéria a uma veia, que tem como objectivo desenvolver a rede venosa do braço ou antebraço, preparando essas veias para serem puncionadas repetidamente, para o tratamento de Hemodiálise.

Formaldeído: Agente químico usado para esterilização.

Fósforo ( PO4 ): Elemento mineral necessário para o funcionamento normal do organismo, principalmente para a formação do osso.

Fluído: Qualquer coisa que é líquido à temperatura ambiente.

Frémito: O som e a vibração produzida pela passagem do sangue através da fístula.

Glicose: Tipo de açúcar usado pelo organismo para várias necessidades metabólicas, nomeadamente para produzir energia.

Glóbulos brancos: Células do sangue que combatem a infecção no organismo.

Glóbulos vermelhos: Células do sangue que transportam o oxigénio.

Glomerulonefrite: É uma inflamação do glomérulo ( parte da unidade funcional do rim chamado nefrónio). A destruição progressiva e irreversível da doença crónica leva à necessidade de diálise ou transplante para manter a vida.

Hematócrito: Medição da percentagem de glóbulos vermelhos no sangue.

Hematoma: Tumefacção escura e dolorosa provocada por sangramento de um vaso sanguíneo danificado, que se verifica debaixo da pele; equimose, pisadura.

Hemodiálise: Remoção de produtos tóxicos e líquidos em excesso do organismo por processos de difusão e ultrafiltração através de uma membrana semipermeável dum filtro. Terapia substitutiva da função renal.

Hemólise: Rebentamento e destruição de glóbulos vermelhos, normalmente causado por excesso de calor, soluções com concentrações incorrectas ou excesso de pressão.

Heparina: Medicação que evita a coagulação do sangue. Anticoagulante.

Heparina de carga: A heparina que é injectada quando se inicia diálise.

Hepatite: Doença do fígado, normalmente causada por vírus.

Hiper-volémia: Líquidos em excesso no sangue.

Hipo-caliémia: Nível de potássio no sangue mais baixo que o normal.

Hipotensão: Pressão sanguínea mais baixa que o normal.

Hipotensores: Medicação utilizada para baixar a tensão arterial.

Hipovolémia: Líquidos reduzidos no sangue. Diminuição do volume total de sangue circulante provocado por uma hemorragia.

Histocompatibilidade: Processo pelo qual o dador de rim é identificado com um potencial receptor de acordo com o tipo de sangue e características dos tecidos.

Inflamação: Zona ruborizada, quente e inchada provocada por infecção ou irritação.

Infusão: Administração lenta e constante de medicação ou solução.

Injectar: Empurrar um líquido para dentro de qualquer coisa.

Insuficiência Renal Aguda ( IRA ): Súbita e severa diminuição da função renal, normalmente por um breve período de tempo, reversível.

Insuficiência Renal Crónica ( IRC ): Destruição lenta dos tecidos normais do rim durante meses ou anos.

Insuficiência Renal Crónica Terminal: Estado avançado da doença, necessita de diálise imediatamente.

Intra dérmico ( ID ): Injecção dada imediatamente abaixo da pele, na derme.

Intramuscular ( IM ): Injecção dada no músculo.

Intravenoso ( IV )

Injecção dada directamente dentro da veia.

Kilograma ( Kg )

Unidade métrica para medida de peso. Um litro de soro equivale a um Kilograma.

Limpeza: Remoção de sujidade. Não desinfecta nem esteriliza. Utiliza-se geralmente água e sabão ou detergente.

Linha arterial: Linha de sangue que transporta o sangue do organismo para o filtro.

Linha de heparina: Uma extensão da linha arterial, após a bomba de sangue que conecta a uma seringa, por onde geralmente se administra a Heparina.

Linhas de sangue: Linhas de sangue que transportam o sangue do paciente até ao filtro e do filtro novamente ao paciente.

Linha de soro: Extensão curta de linha situada na linha arterial, no segmento pré-bomba. É usada para administrar soro fisiológico directamente no paciente durante a diálise.

Local de punção do CEC: Peças vermelha ou azul localizadas junto às extremidades das linhas arterial e venosa, usadas para colher amostras de líquidos ou sangue do CEC e para administrar medicação.

Mangueiras do banho: Mangueiras da máquina que transportam o dialisante para o filtro e o dialisado do filtro de novo para a máquina.

Membrana: Camada fina, porosa e delicada de material. Em hemodiálise, a membrana do filtro permite a passagem da água e dos produtos tóxicos para o banho.

Membrana semipermeável: Membrana ou fibra com poros microscópicos que permitem a passagem de pequenas partículas mas não passam as grandes. No filtro, a membrana separa o sangue do banho.

Metabolismo: Processo do organismo de transformação da comida em energia e em novos tecidos.

Mililitro ( ml ): Um milésimo do litro. Igual a centímetro cúbito ( cc ).

Mineral: Substâncias inorgânicas no organismo, necessárias para a função normal do organismo mas prejudiciais em concentrações muito altas ou muito baixas. Por exemplo: cálcio e fósforo.

Monitor: Um dispositivo electrónico da máquina que verifica e avisa possíveis problemas através de alarmes. Máquina.

Monitor da pressão: Dispositivo que traduz a força ou pressão numa leitura numérica.

Mucosa: Membrana que reveste as cavidades naturais como a boca, nariz, etc.

Nefrectomia: Remoção cirúrgica do rim.

Nefrologista: Médico especialista em doenças do rim.

Nefrónio: Unidade funcional do rim que filtra os produtos tóxicos e água do sangue.

Neuropatia: Lesão dos nervos.

Nutrição: Processo do organismo que utiliza os alimentos para crescer e manter-se saudável.

Obstrução: Algo que pára ou bloqueia, ocluído.

Osmose: Movimento da água através duma membrana semipermeável, duma área de concentração de partículas baixa para uma área de concentração alta.

Osmose inversa: Equipamento usado para produzir água pura, fazendo passar a água através dum filtro fino.

Osteoporose: Perda excessiva de minerais do osso que resulta numa estrutura do osso pobre.

Paratiróides: Glândulas pequenas localizadas junto à tiróide no pescoço. Estas glândulas segregam uma hormona que regula o metabolismo cálcio-fósforo.

Peça de recirculação: Conexão usada para conectar a linha arterial e venosa. Permite fazer circular o sangue ou o soro, através das linhas e filtro sem estarem conectas ao paciente.

Pericardite: Inflamação de uma das camadas (pericárdio) que envolve o coração.

Peso ideal: Peso adequado para um indivíduo baseado na altura, idade e estatura.

Peso seco: O ponto médio entre ter excesso de líquidos no corpo e estar desidratado.

Plasma: Parte líquida do sangue.

Potássio (K+): Mineral necessário ao organismo, principalmente para a contracção dos músculos, mas prejudicial quando está muito baixo ou muito alto.

Pressão negativa: Em hemodiálise, é o método usado para remover líquidos do organismo criando uma sucção no compartimento de banho que aspira a água do compartimento de sangue para o banho através da membrana semipermeável.

Pressão positiva: Forma de remover líquidos do sangue durante a diálise, aumentando a pressão dentro do compartimento de sangue do filtro, forçando a água a passar através da membrana semipermeável para o lado do banho.

Pressão Sanguínea: Força que o sangue circulante faz nos vasos sanguíneos.

Pressão Sistólica: Pressão exercida pelo coração quando se contrai. É o valor mais alto da pressão sanguínea que se ouve.

Pressão Diastólica: Pressão existente quando o coração está em repouso entre as contracções. É o valor mais baixo da pressão sanguínea.

Produtos tóxicos: Produto final do metabolismo celular como a creatinina, ureia, etc.

Proteína: Nutriente constituído por aminoácidos, essencial usado para formar os tecidos do organismo.

PTM: Pressão tansmembranar; as forças positivas e negativas no filtro, que determinam a ultrafiltração ( remoção de líquidos ).

Pulso: Pulsar do sangue a correr através duma artéria que corresponde aos batimentos do coração.

Quelante: Medicamento que se liga a uma substância. Por exemplo o cálcio do Carbonato de cálcio liga-se ao fósforo dos alimentos ao intestino, impedindo a sua absorção para o sangue, sendo assim eliminado nas fezes.

Renal : Referente aos rins.

Rim: Órgão que limpa o sangue dos produtos tóxicos e produz urina. Ajuda também a controlar outras funções do organismo como a produção de glóbulos vermelhos.

Shock: Hipotensão extrema.

Shunt: Ligação entre uma artéria e uma veia utilizando um tubo, usada antigamente como acesso para efectuar hemodiálise.

Síndrome de Desequilíbrio: Uma condição que pode afectar pessoas muito urémicas que iniciam diálise, devido a uma remoção rápida de produtos tóxicos do sangue. Os sintomas de desequilíbrio podem ser cefaleias, náuseas e/ou vómitos e tonturas.

Sódio ( Na+ ): Mineral encontrado no organismo. Ajuda a regular os fluidos no organismo. Está associado com a retenção de água e edemas.

Soro fisiológico: Solução de água com sal que é compatível com o sangue - NaCl 0,9%.

Soro sanguíneo: A porção limpa, do sangue separado, conseguida por aceleração do sangue numa centrifugadora. Plasma.

Subcutânea ( SC ): Injecção dada no tecido adiposo (gordura) abaixo da pele.

Técnica Asséptica: Procedimento estéril usado para prevenir a entrada de microorganismos no organismo (bactérias, etc.).

Teste schiff: Teste que determina a presença de formaldeído (formol).

Transducer: Linha na ampola de gotejo através da qual a máquina monitoriza e permite visualizar a pressão do sangue ao entrar na veia e permite subir ou baixar o nível do sangue na ampola de gotejo; tem um filtro pequeno que adapta no sensor da pressão venosa na máquina que o protege do retorno de líquidos.

Transplante renal: Procedimento cirúrgico onde é retirado o rim dum dador (cadáver ou vivo) e colocado num receptor.

Transfusão de sangue: Termo usado quando se recebe uma unidade de sangue.

Tratamento de água: Processo de purificação da água para usar em diálise.

Ultrafiltração: Remoção de fluidos.

Ureia sérica: Quantidade de ureia no sangue. A ureia é o principal produto tóxico do metabolismo proteico. É normalmente excretado na urina. O doseamento da ureia no sangue é o principal indicador da função renal e da eficácia da diálise.

Uremia: Subida prejudicial de ureia no sangue devido a insuficiência renal.

Veia: Vaso sanguíneo que transporta o sangue para o coração.

Xilocaína ( Lidocaína ): Anestesia local usada para reduzir a dor e o desconforto.